miércoles, 20 de junio de 2012

LOCUTORES ESPAÑOLES ONLINE

No corren buenos tiempos para los locutores online. Bueno, salvo para 4 impresentables, no corren buenos tiempos para casi nadie. Nuestro gremio, el de los locutores online, está luchando por sus derechos, por la dignidad en el trabajo, por la calidad, contra el intrusismo, contra la precariedad, contra el abuso, etc.
Estamos luchando y uniéndonos, juntando nuestros esfuerzos para lograr objetivos comunes que nos beneficien a todos: profesionales, clientes y productos finales.
Si eres locutor, únete para mejorar nuestro futuro y para dignificar la profesión.
Visita el foro creado en Linkedin y también la web creada por Sacha Criado EL LOCUTOR ONLINE.

Te dejo las fantástica promo que ha grabado Miguel Martín para apoyar “la lucha”:
PROMOLOCUTORES ONLINE (Miguel Martín)



miércoles, 6 de junio de 2012

Locuciones artificiales

Defiendo la naturalidad en la comunicación audiovisual. Defiendo las normas básicas en la lectura como solución a las entonaciones artificiales que tanto escuchamos por ahí. El respeto a las curvas de entonación como indicadores de cómo debemos leer un texto. Defiendo e intento transmitir esas ideas pero, me temo que queda mucho camino por recorrer.
Hay ocasiones en las que escucho locuciones con entonaciones artificiales en algún medio o en internet y me hago la siguiente  pregunta. ¿A la persona que ha grabado esto le gustará lo que ha hecho?
Las posibles respuestas me plantean un dilema: Si está satisfecho, es para hacérselo mirar porque no se da cuenta de que lo está haciendo mal. Y si se ha dado cuenta, dice bastante poco de él/ella.
Pero ya lo dice el refrán, “si quieres sopa toma dos tazas”. Hace unos días vino a grabar al estudio que tengo en mi casa un redactor de Telecinco. Vaya por delante que me pareció una persona encantadora, simpática, agradable, humilde, todo lo que diga es poco. Venía acompañado de un responsable de la productora que lo contrataba. El trabajo consistía en doblar algunas intervenciones suyas ante la cámara y en leer un texto en off.
Es alucinante cómo se puede artificializar una lectura. Esta persona de la que sólo puedo decir cosas buenas (salvo de su entonación leyendo) me reconocía que así es como quieren en Telecinco que lean y hablen a la cámara sus redactores. De hecho cuando empezó en la cadena leía con una entonación más natural y “tuvo que corregirla” hasta adquirir la musicalidad característica de Telecinco para no tener problemas en el trabajo.
Respeto que una empresa quiera que sus locutores o redactores hablen de una manera determinada, como si quieren hacerlo con la música del Porompompero. El problema no es de la cadena, el problema es de los esos locutores que se vuelven tan artificiales que el día que dejen Telecinco no sabrán leer ni expresarse ante el micrófono de otra forma y cuando intenten hacer cualquier locución,  sea del tipo que sea, todo les sonará igual. Esto es lo que le ocurrió a la persona que estuvo grabando en mi casa. Partiendo de que era consciente de su situación, lo intentaba, aceptaba mis consejos, se esforzaba,… pero no lo conseguía.
Al final grabamos con su entonación artificial, aunque pudimos corregir algunos matices.
Y esto es lo triste. Se dio  por buena una locución que no lo era. Pero es que, además, al cliente seguro que también le gustará porque esa entonación tan artificial se ha introducido tanto en nuestras vidas, la escuchamos tan a diario, que nos hemos acostumbrado y consideramos que es correcta.
Estamos permitiendo que se deteriore la lectura en voz alta y la comunicación oral en los medios de masas y no se hace nada por evitarlo. Escuchamos locuciones lamentables y las damos por buenas.
¿Qué podemos hacer? … Difícil respuesta.
En los próximos días publicaré una serie de artículos sobre lectura expresiva. Si te interesa mejorar tu forma de leer ante el micro, te invito a que los sigas.



lunes, 4 de junio de 2012

Cómo crear un "Home Studio" y III ( altavoces, auriculares, …)

Altavoces
Pero, ¿cuales? Es necesario tener unos altavoces “que nos digan la verdad, que no nos engañen”. Cuando realizamos una grabación, es imprescindible saber si está limpia, si ha quedado aguda o grave, si el tratamiento que le hemos aplicado (compresión, normalización, ecualización, etc.) es correcto…
Necesitamos unos monitores de campo cercano (respuesta plana). Unas escuchas niveladas en frecuencias, ni ricas en graves ni en agudos, que nos den una imagen absolutamente fiable de la grabación que escuchamos para saber qué le falta o le sobra. Muchos de los errores que se cometen en los trabajos que presentamos vienen provocados por una escucha irreal de la grabación. Si no disponemos de unos buenos altavoces corremos el riesgo de presentar un trabajo que creemos que suena bien cuando en realidad, tiene un exceso o falta de graves o agudos o de efectos o de ruido que no hemos apreciado.
Imagínate que editas tu grabación con unos altavoces HI-FI ricos en graves y le das el OK y la envías al cliente que la escucha en unos altavoces ricos en agudos… ¡Ya la hemos liado!
Por último, hemos de saber que una pareja de altavoces no funciona sola. Para que suenen, necesitamos amplificar la señal que procede del mezclador o tarjeta de sonido. Para amplificar esa señal se precisa una etapa de potencia (amplificador). Afortunadamente hoy en día existen los denominados monitores autoamplificados que no necesitan etapa.
Pero volvamos al principio ¿Cuáles compramos? Partamos de que unos buenos altavoces de campo cercano son caros aunque la oferta es amplia y las opiniones numerosas.
Yo dispongo de una pareja de Yamaha NS10M, herencia del estudio profesional que antes tenía. Están muy bien (aunque no todos los técnicos opinan lo mismo) pero no las recomiendo porque son caras, precisan de etapa de potencia y, además, creo que las han dejado de fabricar. Hace unos años, en todos los estudios había una pareja de NS10M. Si no tenías esas escuchas, los músicos y productores te miraban raro. Hoy en día la cosa ha cambiado y hay marcas como Adams o Genelec que ofrecen monitores bastante mejores.

Yamaha NS10M

Te propongo 2 opciones, ambas autoamplificadas:
Genelec 8020BPM. La marca Genelec es una garantía en todo tipo de altavoces y tiene mucho y bueno para elegir aunque más bien caro. Esta pareja ronda los 678 € ¡Casi nada!
  
Behringer B2031ATruth. En general no soy amigo de esta marca aunque de cuando en cuando tiene productos muy interesantes. Esta pareja de monitores está muy bien y además es bastante económica. Precio de la pareja: 279 €.

Auriculares
Primero deberíamos hacernos la siguiente pregunta ¿necesitamos auriculares para nuestro trabajo? Personalmente creo que son prescindibles. Grabar una locución con auriculares es un tremendo error; usarlos artificializa nuestra forma de hablar. Si queremos utilizar nuestra voz de forma natural, con todos sus matices, con su timbre real, sacando lo mejor de ella, hemos de escucharnos sin artificialidades.
Para mí, en un home studio, los auriculares son un sustituto de los altavoces. Punto.
A partir de ahí si quieres comprarte unos, búscalos con características similares a las citadas en los monitores, es decir, que sean de respuesta plana.
Te propongo unos muy conocidos y asequibles económicamente:
Los AKG K-121 Studio. Su precio es de 79 €.
Son auriculares abiertos, no te aíslan totalmente del exterior pero su sonido es fiable y son un excelente sustituto para situaciones en las que no puedas usar los altavoces.

Y si te puedes permitir gastar un poco más, te propongo  dos opciones de auriculares cerrados.
Ambos de más calidad que los AKG K-121 y también más caros:



Sennheiser HD-25 C II. 177 €


Soportes y accesorios
Pies de micrófono. A todo lo dicho hasta ahora hay que añadir un pie de micrófono. Para grabar voz es recomendable hacerlo de pie con la mirada al frente. Así facilitamos la correcta respiración y emitimos nuestra voz “completa”. Con estas ideas claras, necesitaremos un soporte de micro de pie. Hay infinidad de modelos. Caros, menos caros, baratos. Te recomiendo que no te gastes mucho dinero porque se supone que es una herramienta que vamos a manipular muy poco. Hay muchas marcas que fabrican pies de micrófono (Guil, Sennheiser, RODE, etc.).
Pero si por el motivo que sea necesitas grabar sentado, lo recomendable es un brazo articulado. En este caso sí conviene que sea bueno para que soporte el peso del micro y aguante el continuo movimiento al que le vamos a someter. Hay muchos modelos y marcas.
Por recomendarte uno, te propongo  este de la casa RODE. El PSA1. Su precio es de 79 €
Rode PSA1

El atril. El atril es una herramienta muy recomendable para grabar texto sin necesidad de sujetar el papel, permitiéndonos gesticular y concentrarnos en la lectura. Pero tiene un inconveniente: Para una sala de grabación de unas dimensiones considerables es perfecto pero para un mínimo habitáculo de menos de un metro cuadrado, que es donde vamos a grabar en nuestra casa, un atril es una placa, normalmente metálica, que puede provocar rebotes en el sonido o impedir que logremos el efecto de absorción que buscábamos con la goma espuma. Además piensa que en un espacio tan pequeño has de poner 2 pies, el del micro y el del atril.
Propongo 3 opciones:
Primera opción. SI insistes en usar atril, bájalo y que no esté en la línea recta imaginaria que va desde tu boca, pasando por el micro, hasta la pared de goma espuma.
La segunda opción es no usarlo y o bien coger el papel con la mano, lo que limitaría tu lenguaje corporal, o colocar dos pinzas en la pared de goma espuma,  con un cierto gusto estético, donde colgar el papel con el texto. (Para un home studio, creo que el uso de las pinzas, es la mejor opción).
La tercera opción es usar la pantalla del ordenador pero, al igual que en la primera opción, evita colocarlo entre tu boca y la goma espuma. Además, tendrás que situar el ordenador en algún soporte o repisa (a menos que quieras aguantarlo con las manos...).



Antipop. Para evitar el golpe de voz que provoca en muchas ocasiones la pronunciación de la letra P y como paraguas para proteger a nuestro querido micrófono de saliva, es recomendable un antipop. Hay muchos modelos de micrófonos que lo llevan incluidos pero si no es así, te recomiendo que no te gastes más de 40 € por uno.





Cables y conectores. Hay quien no le da importancia al cableado. En muchas ocasiones un buen equipo no suena en condiciones o genera un ruido desconocido por culpa de un cableado y conexionado defectuoso o deficiente. Para un home studio hace falta poco cableado pero hemos de asegurarnos que sea de la mejor calidad que nos podamos permitir. Desconozco la toma de tierra que tiene el edificio en donde vives pero para evitar incómodos ruidos, te sugiero que al menos la parte que tú puedes controlar la mimes al máximo. Asegúrate que los conectores también sean de calidad y que las soldaduras estén bien hechas.
Te recomiendo un tipo de cable paras el micrófono:

De acuerdo que somos locutores y que lo nuestro es la voz y no la técnica pero si hemos decidido libremente montar un home studio, estamos obligados a tener unas mínimas nociones para asegurarnos que el producto "que vendemos" sea de la máxima calidad. A la hora de valorar una grabación final, el cliente le va a dar la misma importancia a tu locución que a la calidad de ésta. Si una lectura es excelente pero la calidad técnica deficiente, seguramente estarás perdiendo un cliente.


Ordenador. Llevo toda la vida trabajando con PC y en entorno Windows pero ha sido tanta la presión de amigos y profesionales cercanos que el pasado noviembre di el paso a Mac. Digan lo que te digan, la adaptación es dura y lenta. Aún hoy grabo muchas veces en el Mac y edito en el PC, aunque al final he de dar la razón a los que me animaron a dar el salto porque la fialibidad del Mac no es comparable a la de un PC.
Adquirir un ordenador es algo personal y de difícil decisión. ¿Mac o PC? ¿De sobremesa o portátil?
Decídelo tú. Yo tengo un IMac de 27” con el que estoy encantado y un Mac Book Pro (lo cierto es que es de mi mujer) que lo utilizo cuando viajo.
Lo importante en un ordenador es que sea fiable, que tenga suficiente potencia y capacidad para trabajar con sonido. Afortunadamente el sonido no es como la imagen que necesita de muchos recursos. Lo que si es recomendable es que el ordenador que utilices para trabajar no lo uses para lo demás. Mantenlo limpio. Dedícalo, si puedes, exclusivamente para el trabajo de locución y edición. Para lo demás, utiliza otro. Es más, si puedes, no lo conectes a internet, evita virus y troyanos. Envía tus trabajos desde otro terminal.


Software. Como hay gustos hay colores. Puedo hablar de los programas que yo utilizo habitualmente pero seguramente habrá alguien que lea esto y diga que no son los mejores y que prefiere otros.
Hoy en día hay programas de sonido muy completos, demasiado completos para lo que los locutores precisamos. Necesitamos un programa con el que podamos grabar, editar, y tratar el sonido y que sea fácil de manejar. También un programa multipistas por si hemos de mezclar sonido (varias voces, música, efectos, etc.).
El programa multipistas habitual en los estudios profesionales es el Protools. La última versión es la 10 y su precio es de 599 € en la versión básica. Hasta la anterior versión, la 9, era imprescindible la adquisión de unas tarjetas concretas para poder usarlo. A partir de la 10, ya funciona con cualquier tarjeta. Hay versiones para PC y Mac.
Protools es un programa muy completo, pero no el único. Yo suelo compaginar su uso con el de Adobe Audition (la última versión es la CS6). Adobe Audition es también un programa multipistas pero, además, incluye un editor para manipular independientemente una pista concreta.
Antes era exclusivo para entornos Windows pero desde hace un año tambien hay versiones para Mac. Su precio es de 412 €
Lo que debemos plantearnos es si realmente necesitamos programas tan completos para el trabajo que desempeñamos. Hay más programas, incluso gratuitos como el Audacity, que cumplen su misión satisfactoriamente. Dejo en tus manos la decisión de cual adquirir y cómo hacerlo.
por cierto, hay muy interesantes tutoriales en Youtube sobre cómo usar Adobe Auditon o Protools.



Conclusión
Si revisamos los precios, en la versión más económica de cada producto, el resumen sería el siguiente:

- Adecuación del espacio: 70 € aprox.
- Micrófono:  95 € (incluye antipop)
- Tarjeta de audio: 215 €
- Altavoces: 279 €
- Auriculares: No los voy a adquirir
- Pie de micro: 79 €
- Cables: 10 €
- Atril: No usaré. Pondré pinzas: 10 €
- Software: Gratis
- Ordenador: ¿?

TOTAL : 758 € + el ordenador


En fin hasta aquí los artículos sobre cómo montar un Home Studio. Espero que te haya servido de ayuda. Pero como dije al principio, hay tantas posibilidades, que esta no deja de ser una subjetiva propuesta más.